|
 |
 |
|
|
 | Martín Fierro explicado | Hernández estaba seguro de las verdades que encierra su poema, no temía posibles enmiendas ni la acción del tiempo. Él refiere la vida real de los gauchos en su época.
Para entenderlo, es necesario conocer muy bien el va¬lor de las palabras que emplea e interpretar la ideas que expresan.
Francisco I. Castro.
Prólogo a Segunda Edición, 1957, de Vocabulario y Frases del Martín Fierro.
Martín Fierro explicado fue escrito a partir de la reproducción fiel de las primeras ediciones de Martín Fierro, para ser conocido tal como lo escribió el autor, fiel a su texto y en la acepción que dio a los vocablos y frases que emplea.
Esta edición propone un acercamiento al poema de José Hernández, con la ayuda invalorable de las herramientas que Francisco I. Castro ha procurado a sus futuros lectores, con una generosa actitud didáctica, para que su obra pueda usarse como libro de texto o de referencia, para investigadores, estudiantes secundarios y universitarios, y para todo aquel interesado en conocer un poco más las raíces de nuestra identidad.
Espero que esta obra sea útil a las generaciones actuales y venideras que quieran comprender el Martín Fierro.
Stanley Mein
| 978-950-9015-38-8
0 páginas
- |
|
| Francisco L. Castro |  | Buenos Aires 1883-1971,Egresado del Colegio Nacional Central, hoy Colegio Nacional Buenos Aires, en el año 1899. En 1902 ingresó a la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires donde se graduó con Diploma de Honor en el año 1909.
Dictó cursos, conferencias, tesis y publicó muchos trabajos sobre cirugía.
En el año 1916 se radicó en Goya (Corrientes). Además de su profesión, se dedicó a la ganadería.
Leyó por primera vez el Martín Fierro en el año 1895. Pero recién en 1945 surgió la idea de escribir un vocabulario del Martín Fierro, con la intención de dar a conocer más profundamente el habla del gaucho.
En el año 1950 publicó Vocabulario y Frases del Martín Fierro. Ese mismo año le otorgaron el Premio Trienal de la Comisión Nacional de Cultura. En 1957 se publicó la segunda edición.
El vocabulario ha sido de utilidad para la traducción del poema en lengua extranjera.
Martín Fierro explicado, es su obra póstuma.
| | | |
|
